تَنَزَّلَتْ بِهِ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "تَنَزَّلَتْ بِهِ".
26:211
وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And the evil ones have not brought it down.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور شیطان یہ (وحی) لئے ہوئے نہیں اترے۔
French
Et ce ne sont pas les satans qui ont descendu avec cela.
German
Die Teufel haben ihn nicht herabgebracht,
Chinese
恶魔不曾带下 «古兰经» 来;
Italian
E non sono stati i cattivi a farlo scendere.
Spanish
Mas los malvados no lo revelaron;
اردو تفسیرِ صغیر
اور شیطان اس (قرآن) کو لے کر نہیں اترے۔
English - Short Commentary Translation
And the evil ones have not brought it down;
English - Five Volume Translation
And the evil ones have not brought it down.[2803A]
Commentary:
The theme about the truth of the Quran commenced in the preceding verse is continued in the verse under comment, it reiterates the claim that satans or evil persons have no hand in producing the Quran. In the following verses proofs have been given to support and substantiate this claim.
اردو ترجمہ مودودی
اِس (کتاب مبین) کو شیاطین لے کر نہیں اترے ہیں
English - Sahih
And the devils have not brought the revelation down.
اردو ترجمہ احمد علی
اور قرآن کو شیطان لے کر نہیں نازل ہوئے
English - Talal Itani
And not have brought it down the devils.
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
Not by the Satans has it been brought down;
English - Maududi
The satans did not bring down this (Clear Book),
English - Ahmed Ali
The devils did not bring it down:
English - Yusuf Ali
No evil ones have brought down this (Revelation):
English - Five Volume Commentary *
2803A
Commentary:
The theme about the truth of the Quran commenced in the preceding verse is continued in the verse under comment, it reiterates the claim that satans or evil persons have no hand in producing the Quran. In the following verses proofs have been given to support and substantiate this claim.
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
The devils did not bring it down.
English - Muhammad Ali ra
And the devils have not brought it.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
The Quran has not been brought down by evil agencies.
Discover Related